文 / 林恬

2011年的夏天，我帶著七年參與地板滾球的經驗來到英國曼徹斯特的小鎮，自費參加Boccia International Referee Course ，這是一趟計畫之外的旅程，從來沒想過我第一次到歐洲，會是因為地板滾球。但是，我很慶幸我沒錯過。

曼徹斯特（Manchester），這個只出現在我的地理課本中的名字，在經過不知道多久的飛行後，我終於在晚上十點鐘抵達，而我的澳洲室友已經躺在床上準備睡覺，只留下一張紙條和見面禮（一副「耳塞」，以防止她晚上打呼吵到我）。

班上的20位同學，只有我一位是華人，有從1990年代就接觸Boccia，也有來自各國的Head Coach（總教練）或是Head Referee（裁判長），當時七年經驗的我，在這裡算是最資淺的一個。

課程分成兩個部份輪流進行，一個部分是研習，因為是國際裁判的課程，大家對於規則都有一定程度的瞭解，不會逐一講解，除了重點式的解說，其他就各自提出問題討論。另一個重要的部份就是實作，貼場地、器材檢測、測量等等。慶幸我自己已經在台灣有著大大小小賽事辦理的磨練，這些都不是難事，但是中文轉換成英文才是個考驗。

在國際賽事中擔任裁判最大的問題居然是在檢錄室點名，國家名和選手名都念不出來，比手畫腳成為溝通的最佳方式。

筆試是我最擔心的一部分，考規則我不怕，可是用英文考規則可就不是這麼一回事了。60個的試題，在沒出動翻譯機的情況下順利完成，只錯了4題，順利過關，這也是台灣教育體制磨鍊出來的考試功力。老師最後發證照的時候給我的評語是：「具備非常好的地板滾球專業知識。」

比賽實作包含雙人賽及團體賽，共有來自14個國家八十幾位的選手。第一場上場的賽事就是BC3雙人賽。（只要是地板滾球裁判就會有深刻的體驗，BC3雙人賽是時間最長又最耗體力的賽事）而我十年的地板滾球生涯中，最辛苦也是站過最長的一場賽事也是在這場賽事中破紀錄，四局比賽加上延長的冠亞軍賽，總長130分鐘，超過一部電影的時間。

I passed the International Referee Course. I am international Referee level C now.

站在我旁邊的是這次的兩位講師--Pedro和Helena

今年（2013）的亞洲盃地板滾球錦標賽則是第一次正式任命為裁判的一員，未來希望能有更多磨鍊成長的機會，也希望把國際上的裁判經驗帶回與國內的裁判們相互切磋交流。